第167章 (第2/4页)

>    祯珠当然见识到他的高超手艺，没有数十年的苦练绝对达不到。

    虽然！但是！

    她决定实话实说。

    “方法对，魂儿对，不过嘛......”

    不过什么？

    dk敛起轻松的表情，和梁麒的注意力都在祯珠这句将讲未讲的话里。

    祯珠扬起下巴想了想措辞，道，“方法对，魂儿对，情感不对。”

    梁麒：“......”

    她只能照字面意思来帮祯珠同声传译。

    这又是“魂儿”又是“情感”，绕是词汇再丰富，她做不到翻译里的「信、雅、达」。

    此刻真希望禹白溪在场，有他在，一定能把祯珠心里想说的话都完美表达出来。

    同时陷入沉默思考的还有dk。

    半晌，他问祯珠，她所表达的意思，能否称之为一种「联觉」？

    换个角度，祯珠所讲的一系列对珍珠、珠宝设计的第六感，可能是她的一种天赋。

    联觉，是一个专有名词，来自希腊语syn*译为在一起和aisthesis*译为感觉。

    通过一种“感觉”产生了另一种“非寻常的感觉”。

    举个最简单的例子：“嗅”到颜色或“品尝”一个单词。

    再比如，有人看到数字，脑袋里自动浮现出各种食物。

    或者听到一段旋律